راهنمای جامع برای استخدام، فرهنگ کاری و انطباق در محیط شغلی برزیل
کار کردن در برزیل چگونه است؟
برزیل، با بیش از 215 میلیون نفر جمعیت و سومین اقتصاد بزرگ آمریکای لاتین، یکی از مقاصد جذاب برای کار و توسعه شغلی است. اما بدون شناخت دقیق از فرهنگ کاری برزیلی ، روند استخدام و نکات حقوقی ، ورود به بازار کار این کشور میتواند با چالشهایی همراه باشد.
در این مقاله از ویزابا ، تمامی نکات ضروری برای کار در برزیل را بررسی خواهیم کرد. این مقاله شامل:
✅ فرصتهای شغلی در برزیل
✅ شاخههای کاری مناسب برای خارجیها
✅ نحوه استخدام و مراحل رسمی
✅ فرهنگ کاری و تعاملات حرفهای
✅ نکات عمیق درباره شبکهسازی و روابط کاری
✅ مصاحبه شغلی و CV
✅ FAQ و منابع تکمیلی
با ما همراه باشید و از همه چیز درباره کار در برزیل بدانید.
بازار کار در برزیل – وضعیت فعلی و روندها
📊 اقتصاد و بازار کار برزیل
برزیل یکی از بزرگترین اقتصادهای جهان است. با وجود نوسانات اقتصادی، این کشور همچنان بازار کاری پویا دارد که در زمینههای مختلف اقتصادی فعالیت میکند:
- کشاورزی : یکی از بزرگترین صادرکنندگان قهوه، سویا و گوشت
- صنعت : رشد قابل توجه در صنایع خودروسازی، پتروشیمی و فولاد
- خدمات : بخش خدماتی حدود 60٪ از اشتغال را تشکیل میدهد
- فناوری : شهرهایی مانند سائو پائولو در حال تحول به یکی از مرکزهای استارتآپ لاتین آمریکا هستند
📈 روندهای فعلی بازار کار:
- رشد فناوری و استارتآپها
- افزایش تقاضا در بخش دیجیتال و آموزش زبان انگلیسی
- نیازمندیهای بخشهای خدماتی و گردشگری
- کمبود نیروی متخصص در حوزههای IT و انرژی پاک
فرصتهای شغلی در برزیل – کجا میتوان کار کرد؟
📌 شاخههای کاری مناسب برای خارجیها:
حوزه |
توضیح |
زبان انگلیسی و آموزش زبان |
یکی از پرطرفدارترین مشاغل برای خارجیها، آموزش زبان انگلیسی است |
فناوری اطلاعات و برنامهنویسی |
تقاضای بالا در حوزههای وب، هوش مصنوعی و امنیت سایبری |
تجارت الکترونیک و بازاریابی دیجیتال |
رشد بالای استارتآپها و شرکتهای دیجیتال |
کشاورزی و کارهای زیستمحیطی |
فرصتهای زیاد در مناطق روستایی و صنایع کشاورزی |
آموزش و تحقیقات علمی |
دانشگاههای برزیلی به دنبال جذب استاد و پژوهشگران بینالمللی هستند |
📍 شهرهای با بیشترین فرصت شغلی:
- سائو پائولو : پایتخت اقتصادی برزیل
- ریو دو ژانیرو : مرکز گردشگری و خدمات
- بلو هوریزونته و کوریتیبا : شهرهای فناوری و استارتآپ

نحوه استخدام و مراحل رسمی کار کردن در برزیل
⚖️ قوانین کار و ویزا در برزیل
کار کردن در برزیل برای خارجیها تنها با دریافت ویزا کاری یا کار با ویزا تحصیلی مجاز است.
✅ انواع ویزا کاری در برزیل:
نوع ویزا |
شرایط |
ویزا کاری دائمی |
نیاز به استخدام از طرف یک شرکت برزیلی و درخواست از وزارت کار |
ویزا کاری موقت |
برای پروژههای کوتاهمدت و مشارکتهای بینالمللی |
ویزا استارتآپ |
برای بنیانگذاران استارتآپ با حمایت دولت |
ویزا تحصیلی + کار نیمهرسمی |
دانشجویان میتوانند تا 20 ساعت در هفته کار کنند |
📄 مراحل اصلی استخدام در برزیل:
- ثبتنام در سایتهای استخدامی :
- InfoJobs
- Catho
- ارائه CV به زبان پرتغالی
- CV محلی با توجه به استانداردهای برزیلی
- مصاحبه اولیه
- ممکن است آنلاین یا حضوری باشد
- دریافت پیشنهاد کار و شروع روند ویزا
- کارفرما درخواست مجوز کار را ثبت میکند
- ثبتنام نهایی و شروع کار

فرهنگ کاری برزیلی – چگونه با مردم برزیل کار کنیم؟
🤝 شبکههای شخصی و روابط اجتماعی در کار
در برزیل، شبکههای شخصی (Networking) نقش بسیار مهمتری نسبت به غرب در استخدام و پیشرفت شغلی دارد. اغلب مواقع، روابط قبل از CV مهمتر هستند .
🗣️ نحوه تعامل با همکاران و مدیران:
- مدیران دوستانه ولی تصمیمگیرنده
- تماس چشمی، لبخند و احساسات برجسته در ملاقاتها عادی است
- گفتگوی شخصی قبل از کار – سؤال درباره خانواده و سلامتی بخشی از فرهنگ است
⏱️ نگرش به زمان و تعاملات حرفهای:
- در ملاقاتهای غیررسمی، تأخیر 30 تا 60 دقیقه طبیعی است
- در جلسات رسمی، به موقعیت و زمان اهمیت داده شود
- شبکههای اجتماعی و WhatsApp ابزارهای اصلی برای ارتباط حرفهای است
نکات موثر برای استخدام موفق در برزیل
📄 CV به زبان پرتغالی – چطور بنویسیم؟
در برزیل، CV محلی و با قالب خاص بسیار مهم است:
- CV کوتاه (حداکثر 2 صفحه)
- بیان تجربیات با زبان رسمی ولی روان
- ذکر مهارتهای اجتماعی و شبکههای شما
- آدرس ایمیل و شماره تماس صحیح
- گواهیهای زبان پرتغالی و انگلیسی
🗣️ مصاحبه شغلی در برزیل – چه بدانیم؟
- لبخند و احساسات برجسته نشانه دوستانه بودن است
- بوس دادن روی گونه در ملاقات اول معمول است
- گفتگوی شخصی قبل از کار – سؤالاتی درباره خانواده، سلامتی و علایق
📲 استفاده از شبکههای اجتماعی و LinkedIn
- LinkedIn بسیار پرکاربرد است
- داشتن حساب Instagram یا WhatsApp برای ارتباط حرفهای ضروری است
نحوه شبکهسازی در برزیل – چطور دوستان و همکاران پیدا کنیم؟
🤝 شبکهسازی چه نقشی دارد؟
در برزیل، شبکهسازی یکی از اصلیترین راههای یافتن کار است. بسیاری از شرکتها ترجیح میدهند با کسانی کار کنند که در محدوده شبکههای موجود قرار دارند .
📍 روشهای شبکهسازی در برزیل:
- شرکت در دورههای آموزشی و سمینارها
- کار در فضای مشترک (Co-working spaces)
- شرکت در گروههای زبانی و فرهنگی
- استفاده از LinkedIn و شبکههای محلی
- کار داوطلبانه (Voluntariado) در سازمانهای محلی
نکات فرهنگی در محیط کار – چه چیزهایی را بدانیم؟
🧠 نکات فرهنگی مهم در کار در برزیل:
عنصر |
نکته |
شبکههای شخصی |
بیشترین نقش را در استخدام و پیشرفت دارند |
زبان بدنی |
لبخند، تماس چشمی و اشارههای دوستانه مهم است |
احترام به سلسله مراتب |
مدیران تصمیمگیرنده هستند و به آنها احترام گذاشته شود |
زمان در کار |
در جلسات رسمی باید به موقع حاضر شوید |
تعاملات اجتماعی |
ناهارهای مشترک، جلسات بیرون از دفتر و گفتگوهای شخصی عادی است |
🚫 چیزهایی که نباید انجام دهید:
- از نقد کردن مدیران در مکانهای عمومی خودداری کنید
- در ملاقاتهای اولیه از نقد کردن سیاستها و دولت خودداری کنید
- از سختگیری بیش از حد در مورد زمان در ملاقاتهای غیررسمی خودداری کنید
حقوق و دستمزد در برزیل
💰 حداقل دستمزد در برزیل (Salário Mínimo):
- در سال 2025: R$ 1,500 (رئال برزیل)
- در شهرهای بزرگ مثل سائو پائولو: بین R$ 3,000 تا R$ 8,000 (بسته به حوزه)
📈 حقوق در حوزههای مختلف:
حوزه |
دستمزد ماهانه (رئال) |
IT و فناوری |
R$ 5,000 – R$ 15,000+ |
آموزش زبان |
R$ 3,000 – R$ 6,000 |
مدیریت |
R$ 8,000 – R$ 20,000+ |
کشاورزی و صنعت |
R$ 2,500 – R$ 5,000 |
🏢 هزینههای کار در برزیل:
- مالیات پیچیده و چندلایه
- بیمههای اجباری
- هزینههای اضافی برای استخدام از سوی کارفرما
نحوه یافتن کار در برزیل – از اینترنت تا شبکههای شخصی
📲 استخدام آنلاین در برزیل
- InfoJobs – سایتهای معروف استخدامی در برزیل
- Catho – یکی از قدیمیترین منابع استخدامی
- LinkedIn – اهمیت بسیار بالا در حوزههای بینالمللی
- Facebook Groups – گروههای محلی و حرفهای
🧑🤝🧑 شبکههای شخصی و دوستانه
- شرکت در دورههای آموزشی و سمینارها
- حضور در رویدادهای حرفهای (Meetups, Conferences)
- استفاده از دوستان و آشنایان در برزیل
چگونه در محیط کاری برزیل انطباق پیدا کنیم؟
📌 نکات کلیدی:
- یادگیری زبان پرتغالی برزیلی
- شناخت عمیق از فرهنگ کاری و روابط اجتماعی
- استفاده از دوستان و آشنایان برای استخدام
- فهم دقیق حقوق و مسئولیتها در محیط کاری
- حفظ حریم خصوصی و احترام به تفاوتهای فرهنگی
📉 چیزهایی که نباید انجام دهید:
- در محیط کاری از نقد کردن مدیران در مکانهای عمومی خودداری کنید
- در ملاقاتهای اولیه از نقد کردن سیاستها و دولت خودداری کنید
- از عدم انعطاف در مورد زمان و تعاملات شخصی خودداری کنید
منابع آموزشی و استخدامی برای کار در برزیل
برای درک عمیقتر از فرهنگ کاری برزیلی و فرآیند استخدام در این کشور ، میتوانید از منابع زیر استفاده کنید:
- Ministério do Trabalho – gov.br
➤ اطلاعات رسمی درباره کار، حقوق و ویزا - LinkedIn Brazil Jobs
➤ فرصتهای شغلی در تمامی شهرها - InfoJobs Brasil
➤ سایت استخدامی با رزومههای محلی - Catho – Carreiras e Empregos
➤ فرصتهای شغلی در حوزههای مختلف - ویزابا (Vizaba) – راهنمای کار و مهاجرت
➤ منبع معتبر برای اطلاعات کار، ویزا، زبان و انطباق فرهنگی
سناریوهای واقعی از استخدام در برزیل
📌 سناریو ۱: استاد خارجی در دانشگاه برزیلی
جان، یک استاد اهل ایالات متحده، قصد داشت در دانشگاهی در سائو پائولو کار کند. او ابتدا با یک دانشجوی دکترای برزیلی ارتباط برقرار کرد، در چند سمینار شرکت کرد و بعد از چند ماه، دعوت به مصاحبه شد. این موضوع نشان میدهد که شبکههای شخصی چقدر در این کشور مهم است.
📌 سناریو ۲: استارتآپ و استخدام مستقل
ماریا، یک برنامهنویس اهل اسپانیا، در سائو پائولو یک استارتآپ فناوری راهاندازی کرد. با استفاده از ویزا استارتآپ و حمایتهای دولتی، به راحتی مجوز کار گرفت و شرکت خود را راهاندازی کرد.
سوالات متداول
شبکههای شخصی بسیار مهم هستند. CV به زبان پرتغالی داشته باشید و از فرصتهای آنلاین استخدامی استفاده کنید.
در شهرهای بزرگ و شرکتهای بینالمللی ممکن است بتوانید بدون دانش کامل زبان کار کنید، اما برای توسعه شغلی، یادگیری زبان الزامی است.
مدارک رسمی، CV به زبان پرتغالی، مدارک زبان (اگر لازم باشد)، ویزا کاری و گواهیهای مرتبط
خیر. بدون ویزا کار کردن در برزیل غیرقانونی است. تمامی کارهای رسمی نیاز به مجوز کاری دارند.
ویزابا منابع آموزشی، اطلاعات فرهنگی، مشاوره ویزا و فرصتهای کار و تحصیل را به صورت یکجا برای شما فراهم میکند.
منابع تکمیلی
برای یادگیری دقیقتر و بهروزتر اطلاعات، میتوانید از منابع زیر استفاده کنید:
- وزارت کار برزیل – gov.br
➤ اطلاعات رسمی درباره کار، ویزا و حقوق - LinkedIn Brazil
➤ فرصتهای شغلی و شبکهسازی حرفهای - InfoJobs Brasil
➤ اطلاعات درباره استخدام، CV و مصاحبه - Catho – Carreiras e Empregos
➤ فرصتهای شغلی در تمامی شهرها - ویزابا – راهنمای کار، کارآفرینی و مهاجرت
➤ منبع معتبر برای اطلاعات کار، ویزا، زبان و انطباق فرهنگی